Sure Al-Mumtaḥana — Ayah 4 (Deutsch) — Video

Name: Al-Mumtaḥana — Ayah 4 (Vertical)
Uploaded: 2026-01-08T02:23:05+00:00
Description: Bereits gab es für euch ein schönes Vorbild an Ibrahim und an denjenigen mit ihm, als sie zu ihren Leuten sagten: "Gewiss, wir sagen uns los von euch und von d…

Al-Mumtaḥana • Ayah 4 von 13 • Deutsch

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۖ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Übersetzung:

Bereits gab es für euch ein schönes Vorbild an Ibrahim und an denjenigen mit ihm, als sie zu ihren Leuten sagten: "Gewiss, wir sagen uns los von euch und von dem, dem ihr anstelle von ALLAH dient. Wir betreiben Kufr euch gegenüber, und zwischen uns und euch sind sichtbar die Feindschaft und die Abneigung für immer, bis ihr den Iman an ALLAH alleine verinnerlicht – außer der Äußerung von Ibrahim seinem Vater gegenüber: 'Ich werde doch für dich um Vergebung bitten, aber ich verfüge für dich bei ALLAH über nichts.' – Unser HERR! Dir gegenüber üben wir Tawakkul, zu Dir kehren wir um und zu Dir ist das Werden." Al-Mumtaḥana 60:4 ^⧉

Tafsir:

Nach Seinem Gebot in Al-Mumtaḥana 60: 1^⧉ 2^⧉ 3^⧉ (s. oben und die Anmerkung dazu) gibt Allāh (t) ein vortreffliches Beispiel an Abraham, um uns Muslimen die Treue zu Ihm in ihrer höchsten Form zu demonstrieren. (vgl. den Titel: "Allāhs Friede auf Ibrāhīm" [s.u.: "Ibrāhīm im Qur’ān"], Islamische Bibliothek). (vgl. ferner Al-Baqara 2:102 ^⧉, Al-Baqara 2:256 ^⧉; Al-Anfāl 8:25 ^⧉; At-Tawba 9:114 ^⧉, At-Tawba 9:144 ^⧉; Yūnus 10:85 ^⧉; Maryam 19: 47^⧉ 48^⧉; Ash-Shuʿarāʾ 26: 69^⧉ 70^⧉ 71^⧉ 72^⧉ 73^⧉ 74^⧉ 75^⧉ 76^⧉ 77^⧉; Al-Aḥzāb 33:21 ^⧉ und die Anmerkung dazu).Vielleicht wird Allāh Zuneigung setzen zwischen euch und denen unter ihnen, mit denen ihr in Feindschaft lebt; denn Allāh ist Allmächtig und Allāh ist Allverzeihend, Barmherzig. (Al-Mumtaḥana 60:7 ^⧉) Allāh verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht des Glaubens wegen bekämpft haben und euch nicht aus euren Häusern vertrieben haben, gütig zu sein und redlich mit ihnen zu verfahren; wahrlich, Allāh liebt die Gerechten. (Al-Mumtaḥana 60:8 ^⧉) Doch Allāh verbietet euch,

Zum vollständigen Sure-Video

Vorherige Al-Mumtaḥana • Ayah 3 Nächste Al-Mumtaḥana • Ayah 5