Surah Ash-Shams (The Sun — الشمس) (Ayah 9)

Use the search tool below to view one or more selected Ayahs from a specific Surah, along with their translation in your chosen language.




91 Ash-Shams(الشمس), Ayah 9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا 9 ٩

He has succeeded who purifies it, (9)

Tafsir

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا (9) وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا (10) (success is really attained by him who purifies it, and failure is really suffered by him who pollutes it....Ash-Shams 91:10 ). This is the subject of the seven oaths. The primitive meaning of tazkiyah is 'inner cleanliness', signifying 'he who obeyed Allah and purified his inner and outer selves.' Ash-Shams 91:10 signifies 'he who caused his soul to sink in the swamp of sins will be deprived'. The word dassa is derived from the basic word dass' which denotes 'to bury in the ground' as for instance it occurs elsewhere in the Qur'an, thus:

أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَ‌ابِ

...or put it away into the dust? An-Nahl 16:59 '

Some of the commentators have analysed that the pronouns of zakka 'He purified' and dassa 'He caused to pollute' as referring to 'Allah', signifying that 'he is successful indeed whose soul Allah has purified and he has failed whose soul Allah pollutes '. This verse has divided the entire mankind into two groups: 1 successful; and 2 unsuccessful. An example of the second group has been cited to show how it rejected the message of Allah and consequently how Allah destroyed them. Such a group will receive severe punishment in the Hereafter. Sometimes, however, an installment of punishment is meted out to them in this world as in the case of Thamud. Their story is recounted fully in Surah A` raf [ S.Al-A'raf 7: 73 74 75 76 77 78 79; S.Hud 11: 61 62 63 64 65 66 67 68; S. Ash-Shu'ara 26: 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159; S.An-Naml 27: 45 46 47 48 49 50 51 52 53; S..Fussilat 41: 17 18; S.Al-Qamar 54: 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32; and S. Al-Haqqah 69: 4 5 . Here a brief reference is made to that story and their punishment.

Alternatively, you may use the smart search feature provided below