Surah Al-Fil (The Elephant — الفيل) (Ayah 3)

Use the search tool below to view one or more selected Ayahs from a specific Surah, along with their translation in your chosen language.




105 Al-Fil(الفيل), Ayah 3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ 3 ٣

Waarsala AAalayhim tayran ababeela (3)

Tafsir

( وأرسل عليهم طيرا أبابيل ) كثيرة متفرقة يتبع بعضها بعضا . وقيل : أقاطيع كالإبل المؤبلة . قال أبو عبيدة . أبابيل جماعات في تفرقة ، يقال : جاءت الخيل أبابيل من هاهنا وهاهنا .

قال الفراء : لا واحد لها من لفظها . وقيل : واحدها إبالة . وقال الكسائي : إني كنت أسمع النحويين يقولون : واحدها أبول ، مثل عجول وعجاجيل .

وقيل : واحدها من [ لفظها ] إبيل .

قال ابن عباس : كانت طيرا لها خراطيم كخراطيم الطير ، وأكف كأكف الكلاب .

وقال عكرمة : لها رؤوس كرؤوس السباع . قال الربيع : لها أنياب كأنياب السباع .

وقال سعيد بن جبير : خضر لها مناقير صفر . وقال قتادة : طير سود جاءت من قبل البحر فوجا فوجا مع كل طائر ثلاثة أحجار ; حجران في رجليه ، وحجر في منقاره ، لا تصيب شيئا إلا هشمته .

Allah sent birds upon them, who came to them in flocks upon flocks.

Alternatively, you may use the smart search feature provided below