Surah Al-Hijr (The Rocky Tract — الحجر) (Ayah 54)

Use the search tool below to view one or more selected Ayahs from a specific Surah, along with their translation in your chosen language.




15 Al-Hijr(الحجر), Ayah 54

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ 54 ٥٤

Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshirooni (54)

Tafsir

( قال أبشرتموني ) أي : بالولد ( على أن مسني الكبر ) أي : على حال الكبر ، قاله على طريق التعجب ( فبم تبشرون ) فبأي شيء تبشرون ؟ قرأ نافع بكسر النون وتخفيفها أي : تبشرون ، وقرأ ابن كثير بتشديد النون أي : تبشرون ، أدغمت نون الجمع في نون الإضافة ، وقرأ الآخرون بفتح النون وتخفيفها .

Abraham, being surprised at the good news of a baby boy they gave him, said to them: Do you bring me this good news despite the fact that old age has reached me? What kind of good news are you bringing me?

Alternatively, you may use the smart search feature provided below