Surah Al-Insan (Man — الإنسان) (Ayah 14)

Use the search tool below to view one or more selected Ayahs from a specific Surah, along with their translation in your chosen language.




76 Al-Insan(الإنسان), Ayah 14

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا 14 ١٤

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan (14)

Tafsir

"ودانيةً عليهم ظلالها"، أي قريبة منهم ظلال أشجارها، ونصب "دانيةً" بالعطف على قوله: "متكئين"، وقيل: على موضع قوله: "لا يرون فيها شمساً ولا زمهريراً" ويرون "دانيةً"، وقيل: على المدح، "وذللت"، سخرت وقربت، "قطوفها"، ثمارها، "تذليلاً"، يأكلون من ثمارها قياماً وقعوداً ومضجعين ويتناولونها كيف شاؤوا على أي حال كانوا.

Its shade will be near to them, and its fruits will be made subservient to whoever eats them, making them easy to access and eat, such that a person lying down, sitting or standing will be able to eat them.

Alternatively, you may use the smart search feature provided below