Surah Al-Mursalat (The Emissaries — المرسلات) (Ayah 33)

Use the search tool below to view one or more selected Ayahs from a specific Surah, along with their translation in your chosen language.




77 Al-Mursalat(المرسلات), Ayah 33

كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ 33 ٣٣

Kaannahu jimalatun sufrun (33)

Tafsir

( كأنه ) رد الكناية إلى اللفظ ( جمالة ) قرأ حمزة والكسائي وحفص : " جمالة " على جمع الجمل ، مثل حجر وحجارة ، وقرأ يعقوب بضم الجيم بلا ألف ، أراد : الأشياء العظام المجموعة ، وقرأ الآخرون : " جمالات " بالألف وكسر الجيم على جمع الجمال ، وقال ابن عباس رضي الله عنهما وسعيد بن جبير : هي حبال السفن يجمع بعضها إلى بعض ، حتى تكون كأوساط الرجال ، ( صفر ) جمع الأصفر ، يعني لون النار ، وقيل : " الصفر " معناه : السود ؛ لأنه جاء في الحديث : " إن شرر نار جهنم أسود كالقير " . والعرب تسمى سود الإبل صفرا ؛ لأنه يشوب سوادها شيء من صفرة كما يقال لبيض الظباء : أدم ؛ لأن بياضها يعلوه كدرة .

It is as if the sparks that it spits out are black mountains in their darkness and size.

Alternatively, you may use the smart search feature provided below