Tarık Suresi (Sabah Yıldızı) سُورَة الطارق

Tarık Suresi, Kur'an'ın 86. suresidir ve 17 ayetten oluşur. Bu sure, Allah’ın yaratışındaki büyüklüğü ve kıyamet gününün farkında olmanın önemini vurgular. Aşağıda bu surenin ayetleri yer almaktadır.

Çeviri: Sure Târık (Sabah Yıldızı) سُورَة الطارق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

Rahman ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ١ i

Yemin olsun göğe ve Târık´a; o, gece gelene/o, tokmak gibi vurana/o, çıkıverip de yürek hoplatana. (1)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ٢ i

Nereden bileceksin sen nedir Târık? (2)

النَّجْمُ الثَّاقِبُ ٣ i

Parlayan, ışığıyla karanlığı delen yıldızdır o. (3)

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ٤ i

Hiçbir benlik yoktur ki, üzerinde bir koruyucu/bir gözetleyici bulunmasın. (4)

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ٥ i

İnsan, neden yaratılmış olduğuna bir baksın! (5)

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ ٦ i

Fırlayan bir suyun bir parçacağından yaratıldı o. (6)

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ٧ i

Bel ile kaburgalar arasından çıkar o su. (7)

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ٨ i

O Allah, o insanı tekrar hayata döndürmeye elbette kadirdir. (8)

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ٩ i

Sırların/gizlilerin yoklanıp ortaya çıkarılacağı gün, (9)

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠ i

Artık onun için ne bir kuvvet vardır ne de bir yardımcı. (10)

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ١١ i

Yemin olsun o, dönüşle/döndürümle dolu göğe, (11)

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ١٢ i

Çatlayışlarla/yarılışlarla dolu yere de yemin olsun, (12)

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣ i

Ki o, tam bir biçimde ayırt eden bir sözdür; (13)

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ١٤ i

Şaka değildir o. (14)

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥ i

Onlar ha bire tuzak kuruyorlar/oyun çeviriyorlar. (15)

وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦ i

Ben de tuzak kuruyorum. (16)

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ١٧ i

O halde, o küfre batmışlara mühlet ver, süre tanı onlara birazcık... (17)