Adiyat Suresi (Koşan Atlar) سُورَة العاديات

Adiyat Suresi, Kur'an'ın 100. suresidir ve Medine'de indirilmiştir. 11 ayetten oluşur ve koşan atlar örneğiyle, insanın çabalarını, mücadelesini ve hedeflerine ulaşma arzusunu simgeler, insanın eylemlerinin ve Allah'ın yargısının önemini vurgular.

Çeviri: Sure Âdiyât (Koşanlar) سُورَة العاديات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

Rahman ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ١ i

Yemin olsun soluyuşlarıyla ses çıkararak koşanlara/nefes nefese saldıranlara, (1)

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ٢ i

Çakıp çakıp ateş çıkaranlara, (2)

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ٣ i

Sabahleyin akın edenlere/baskın yapıp toprak fethedenlere, (3)

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ٤ i

Derken, onunla toz duman çıkaranlara, (4)

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ٥ i

Derken, onunla bir topluluğun ortasına dalanlara ki, (5)

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ٦ i

İnsan, Rabbine karşı gerçekten çok nankördür! (6)

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧ i

Ve kendisi de buna iyiden iyiye tanıktır. (7)

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨ i

O, mal ve servet arzusu yüzünden alabildiğine katıdır. (8)

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ٩ i

Bilmez mi ki o, kabirler içindekiler dışarı fırlatıldığında, (9)

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ١٠ i

Göğüslerin içindekiler derlenip toplandığında, (10)

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ ١١ i

Hiç kuşkusuz, o gün, Rableri onlardan iyice haberdar olacaktır. (11)