Kari'a Suresi (Çarpıcı Felaket) سُورَة القارعة

Kari'a Suresi, Kur'an'ın 101. suresidir ve Medine'de indirilmiştir. 11 ayetten oluşur ve kıyamet günündeki büyük felaketi anlatır, insanları yaptıkları eylemlerin sonuçlarına dikkat etmeye çağırır ve iyi ile kötü arasındaki nihai yargıyı vurgular.

Çeviri: Sure Kâria (Büyük Felaket) سُورَة القارعة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

Rahman ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.

الْقَارِعَةُ ١ i

O Kaaria, o şiddetli ses çıkararak çarpan. (1)

مَا الْقَارِعَةُ ٢ i

Nedir Kaaria? (2)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ٣ i

Kaaria´nın ne olduğunu sana bildiren nedir? (3)

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ٤ i

O gün insanlar, çırpınarak yayılmış pervaneler gibi olurlar. (4)

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ٥ i

Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur. (5)

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ٦ i

İşte o gün, tartıları ağır basan kişi, (6)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ٧ i

Evet o kişi, hoşnutluk verici bir yaşayış içindedir. (7)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ٨ i

Tartıları hafif çekeninse, (8)

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ٩ i

Anası, Hâviye´dir. (9)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ١٠ i

Onun ne olduğunu sana bildiren nedir? (10)

نَارٌ حَامِيَةٌ ١١ i

Kızışmış bir ateştir o! (11)