Humazah Suresi (Dedikoducu) سُورَة الهمزة

Humazah Suresi, Kur'an'ın 104. suresidir ve Medine'de indirilmiştir. 9 ayetten oluşur ve dedikodu yapan, başkalarını karalayan ve servet ve statüsüyle övünen insanlara uyarı verir, böyle bir davranışın karşılığında alınacak cezayı vurgular.

Çeviri: Sure Hümeze (Koğuculuk) سُورَة الهمزة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

Rahman ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ ١ i

Yazıklar olsun arkadan çekiştirenlerin, kaş göz işareti yapıp alay edenlerin tümüne! (1)

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ٢ i

O ki, mal biriktirdi, onu saydı da saydı, (2)

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ٣ i

Sanır ki, malı sonsuzlaştıracaktır kendisini. (3)

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ٤ i

Hayır, iş, sandığı gibi değil! Yemin olsun ki fırlatılıp atılacaktır o kırıp geçirene, yalayıp yutana/Hutame´ye. (4)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ٥ i

Hutame´nin ne olduğunu sana öğreten nedir? (5)

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ٦ i

Allah´ın, tutuşturulmuş ateşidir o, (6)

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ٧ i

Ki tırmanıp işler yüreklere. (7)

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ٨ i

O, onların üzerine kilitlenecektir. (8)

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ٩ i

Uzatılmış sütunlar arasında... (9)