Sureja El-Infitar (Çarja) — سُورَةُ الإنفطار

Sureja El-Infitar - Kapitulli i tetëdhjetë e dytë i Kuranit, përshkruan çarjen e qiellit dhe llogaridhënien e shpirtrave në Ditën e Gjykimit.

Sureja El-Infitar (Çarja) — سُورَةُ الإنفطار

Njihet gjithashtu si: Idhā al-Samāʾu Infaṭarat (Kur qielli çahet), Infaṭarat (Kur çahet)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۞

i

Në emër të Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥ i

82:5

çdokush do të di për veprat që ka punuar dhe lëshimet (që ka bërë). (5)

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ٦ i

82:6

O njeri, ç’të mashtroi ty që nuk i besove Zotit tënd bujar? (6)

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ٧ i

82:7

Ai të krijoi ty dh bëri që ta kesh (në formë) të harmonizuar tërë organizmin, - (7)

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ٩ i

82:9

Jo, jo! Kurrsesi! Ju po e konsideroni besimin gënjeshtër. (9)

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ١٣ i

82:13

Të ndershmit, me të vërtetë, do të gjenden në xhennet, (13)

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ١٤ i

82:14

kurse fajtorët, me të vërtetë, do të gjenden në skëterrë. (14)

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٨ i

82:18

dhe edhe njëherë: kush të shpjegon ty ç’është Dita e Kijametit?! (18)

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ١٩ i

82:19

Ajo është Ditë kur askush nuk mund t’i ndihmojë ndokujt asgjë, atë ditë pushteti i tërë është vetëm i Perëndisë. (19)