Surah At-Talaq (The Divorce — الطلاق) (Ayah 11)

Use the search tool below to view one or more selected Ayahs from a specific Surah, along with their translation in your chosen language.




65 At-Talaq(الطلاق), Ayah 11

رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا 11 ١١

[He sent] a Messenger [Muhammad] reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allah will have perfected for him a provision. (11)

Tafsir

قَدْ أَنزَلَ اللَّـهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرً‌ ارَّ‌سُولًا (Allah has sent down to you a Reminder, a messenger...At-Talaq 65: 10⧉ 11⧉ ) . The verb arsala 'sent' needs to be understood preceding the object rasulan 'a messenger' which appears at the commencement of At-Talaq 65:11 ⧉. The simplest way in which these verses can be interpreted is to translate them thus: 'Allah has sent down to you a Reminder, (the Qur'an and He has also sent to you) a messenger...At-Talaq 65:11 ⧉ ) Other commentators have preferred other interpretations. For instance some say that the word dhikr ('Reminder' ) refers to the Holy Prophet ﷺ himself, and the word 'messenger' is an explanatory complement to the word 'dhikr', because abundance of his remembering Allah made him a personified Remembrance of Allah. [ Ruh ] (1)

1 This explanation is based on the premise that 'dhikr' in this verse means 'Allah's remembrance'. However, it also means 'reminder'. Taken in this sense, the word 'messenger' in the verse can be easily interpreted as an explanatory complement to the word 'dhikr', because the Holy Prophet is a 'Reminder' to the entire mankind. Our translation in the text is based on this connotation. (Muhammad Taqi Usmani)

Alternatively, you may use the smart search feature provided below


📖 Similar Surah Names You Might Be Looking For: