סורה יוסוף (יוסף) (פסוק 67)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




12 יוסוף(يوسف), פסוק ס״ז

وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ 67 ٦٧

ואמר: “הוי, בניי! אל תכנסו משער אחד אלא משערים שונים, אינני יכול לעזור לכם בכלל בפני (גורל) אללה. כי ההחלטה בידו, ועליו אסמוך, ועליו יישענו הנסמכים”. (ס״ז)

תפסיר
67 כמו כן יעץ להם אביהם שלא ייכנסו למצרים כולם דרך שער אחד, אלא ייכנסו משערים שונים, וזה יהיה בטוח יותר אם מישהו ירצה להזיק לכולם כאחד. הוא לא אמר זאת מתוך מחשבה שיוכל להדוף בכך גזירה שאללה גזר עליהם או להביא להם תועלת שלא רצה בה אללה, כי הדין כולו לאללה והציווי כולו שלו. אביהם אמר שהוא שם את מבטחו בו לבדו בכל ענייניו, ושעל הבוטחים לשים את מבטחם בו לבדו בכל ענייני חייהם.

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה