סורה אל-נור (האור) (פסוק 35)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




24 אל-נור(النور), פסוק ל״ה

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 35 ٣٥

אללה הוא האור של השמים והארץ. אורו נמשל לגומחה אשר בה מנורה, המנורה בתוך כלי זכוכית, והזכוכית ככוכב מזהיר, ודולקת בשמן עץ הזית המבורך, העץ אינו נוסה מזרחה ולא מערבה. שמנו כמעט מאיר אף אם לא תיגע בו אש. אור על גבי אור. אללה ינחה אל אורו את אשר ירצה, וכך הוא ממשיל משלים לאנשים, כי הוא הכול יודע. (ל״ה)

תפסיר
35 אללה הוא אור השמים והארץ, והוא מדריכם של כל אשר בהם. משל אורו בלב המאמין הוא כנישה סגורה שיש בה מנורה. והמנורה בתוך זכוכית בהירה, כאילו היא כוכב נוצץ כפנינה. המנורה מודלקת משמן עץ מבורך, והוא עץ הזית, ששום דבר אינו מסתיר אותו מן השמש, לא בבוקר ולא בערב. שמנו קרוב להאיר מעצם טהרתו, גם אם אש לא נגעה בו; ואם תיגע בו אש — מה רבה תהיה הארתו! אור המנורה נוסף על אור הזכוכית. כך גם לב המאמין, כאשר מאיר בו אור ההדרכה. אללה מדריך למעקב אחר הקוראן את מי שהוא רוצה מבין עבדיו. ואללה מבהיר את הדברים באמצעות משלים שהוא נותן. ואללה יודע כל דבר, ואין דבר נסתר ממנו.

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה