סורה אל-נור (האור) (פסוק 61)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




24 אל-נור(النور), פסוק ס״א

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 61 ٦١

אין על העיוור חטא, ואין על הפיסח חטא, ואין על החולה חטא, ולא עליכם בעצמכם, אם תאכלו מבתיכם או מבתי אבותיכם, או מבתי אימהותיכם, או מבתי אחיכם, או מבתי אחיותיכם, או מבתי דודיכם, או מבתי דורותיכם מצד האב או מצד האם, או בבתים אשר מפתחותיהם הופקדו בידיכם, או מבית ידידיכם. אין עברה עליכם בין אם תאכלו בקבוצות ובין כבודדים. אומנם אם תיכנסו לבתים, ברכו אלה את אלה, ברכת שלום מאת אללה, מבורכת וטובה. כך מבהיר לכם אללה את האותות אולי תיטיבו להכיר (ס״א)

תפסיר
61 אין חטא על העיוור שאיבד את ראייתו, ולא על הפסח ולא על החולה, אם יניחו את החובות שאינם מסוגלים עוד לבצע, כגון הג'יהאד בדרך אללה. הוי המאמינים! אין חטא עליכם אם תאכלו מבתיכם, או מבתי בניכם, או מבתי אבותיכם ואמותיכם, או מבתי אחיכם ואחיותיכם, או מבתי דודיכם ודודותיכם מצד האב והאם, או מן הבתים שהופקדתם לשמור עליהם, כגון שומר הגן. ואין חטא גם אם תאכלו בבית חברכם כפי שהמנהג מאפשר כדי לשמחו. ואין בעיה אם תאכלו לבד או בקבוצות. וכאשר אתם נכנסים לאחד הבתים הללו או לאחרים, ברכו את הנמצאים בהם בשלום באומרכם: 'השלום עליכם', ואם אין בהם איש, ברכו את עצמכם באומרכם: 'השלום עלינו ועל עבדי אללה הצדיקים'. זוהי ברכה מבורכת מאת אללה; הוא חוקק אותה עבורכם בגלל האהבה והקִרבה שהיא מפיצה ביניכם. זוהי גם ברכה נעימה, משום שהיא משמחת את נפש השומע. וכשם שיש בהירות בכל מה שנזכר בסורה זו, כך אללה מבהיר לכם את פסוקיו, בתקווה שתיישמו את מה שהם כוללים.

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה