סורה אל-אחזאב (הכוחות המאוחדים) (פסוק 51)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




33 אל-אחזאב(الأحزاب), פסוק נ״א

تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا 51 ٥١

דחה מעליך כל אחת מהן שתרצה, אסוף אליך את אשר תרצה, וכן לא יהיה בך דופי אם תבקש את קרבתה של אחת שדחית קודם. זו הדרך הטובה ביותר, כדי שכולן תשבענה רצון במה שתתן להן ולא תצטערנה. אללה יודע מה שבלבבותיכם כי הוא הכול יודע ומתון. (נ״א)

תפסיר
51 הו שליח! דחה את תור מי מנשותיך שתרצה לדחות על ידי שלא תלון אצלה בתורה, ולון אצל מי מהן שתרצה. ואין עליך חטא אם תרצה ללון עם זו שדחית את תורה. בחירה זו והרחבת האפשרויות עבורך מועילות יותר לכך שתהיה אתה לשמחת עיניהן, ושהן תהיינה מרוצות ממה שאתה נותן לכולן, שכן הן יודעות שלא הזנחת חובה ולא הפרת זכות. הו אנשים! אללה יודע את נטיית לבותיכם לחלק מנשותיכם יותר מלאחרות. אללה יודע את מעשי עבדיו, ודבר מהם אינו נסתר ממנו. והוא גם סבלן; אינו מענישם מיד, שמא ישובו אליו.

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה