סורה אל-חוג'ראת (החדרים) (פסוק 17)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




49 אל-חוג'ראת(الحجرات), פסוק י״ז

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 17 ١٧

הם מתנהגים כאילו עשו לך חסד שקיבלו את האסלאם. אמור: אין אתם עושים לי חסד על-ידי האסלאם (ההתמסרות) שלכם, אלא אללה הוא אשר עשה חסד עמכם כאשר הוא הדריך אתכם לאמונה, אם אתם אכן הייתם צדיקים. (י״ז)

תפסיר
17 הו שליח! אותם בדואים מזכירים את התאסלמותם כטובה שעשו לך. אמור להם: 'אל תראו את כניסתכם לדת אללה כטובה עבורי; תועלתה — אם קיימת — חוזרת אליכם בלבד. אדרבה, אללה הוא המיטיב עמכם בכך שנתן לכם את היכולת להיכנס לדתו, אם אכן אתם כנים בטענתכם.'

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה