סורה אל-מאאידה (השולחן הערוך) (פסוק 3)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




5 אל-מאאידה(المائدة), פסוק ג׳

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 3 ٣

נאסר עליכם נבלה ודם ובשר חזיר, וכל אשר הוקרב לכבוד אחרים, מלבד אללה, את בשר הבהמה החנוקה, והמוכה, ההרוגה על-ידי נפילה, המעונה, ובהמה שנהרגה על-ידי חיה טורפת, אך לא אשר שחטתם. בנוסף לכל זה, אסור לכם לאכול כל אשר נשחט על מזבח-אלילים. אסור לכם לחלק את הבשר בהטלת גורל על-ידי הטלת חצים, במשחקי גורלות, כי זוהי תועבה. היום נואשו הכופרים מדתכם, על כן אל תיראו מפניהם, כי אותי היו יראים. היום השלמתי לכם את דתכם והשלמתי את חסדי עליכם, ובחרתי את האסלאם לדת בשבילכם. וכל המוכרח מחמת רעב, ולא מתוך נטייה לחטא, הן, אללה הוא הסלחן והרחום. (ג׳)

תפסיר
3 אללה אסר עליכם לאכול בהמות שמתו בלא שחיטה הלכתית. והוא אסר עליכם דם שנשפך, בשר חזיר, ובהמה שהוזכר עליה שם זולת אללה בעת השחיטה. כן אסר בהמה שנחנקה, או הוכתה למוות, או נפלה ממקום גבוה, או ננגחה על ידי בהמה אחרת, וכן מה שטרף חיה טורפת כגון אריה, נמר או זאב — אלא אם כן הגעתם אליה בעודנה חיה ושחטתם אותה, שאז היא מותרת לכם. והוא אסר עליכם גם את מה שנשחט למען האלילים. כן אסר עליכם להטיל גורלות כדי לדעת אם דבר מה מיועד לכם או לא, או להשתמש בכך כאמצעי הכרעה אם לעשות דבר מה או להימנע ממנו. עשיית דברים אסורים אלה היא יציאה מציות לאללה. היום איבדו הכופרים תקווה שתעזבו את דת האסלאם, משום שראו את עוצמתה. לכן אל תפחדו מהם, אלא יראו רק ממני. היום השלמתי לכם את דתכם, שהיא האסלאם. והשלמתי עליכם את חסדיי הגלויים והנסתרים. ובחרתי לכם את האסלאם כדת, ולא אקבל זולתה. ומי שנאלץ מתוך רעב לאכול ממה שלא נשחט כדין, בלי נטייה לחטוא, אין עליו חטא בכך. אללה סולח ורחום.

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה