סורה אל-מאאידה (השולחן הערוך) (פסוק 89)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




5 אל-מאאידה(المائدة), פסוק פ״ט

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 89 ٨٩

לא יעניש אתכם אללה על פליטת-פה בשבועותיכם, אבל יעניש אתכם אם תישבעו לשווא בכוונה תחילה, וכדי שיסלח (אללה) למאמין(על כך שהפר את שבועתו), עליו להאכיל עשרה עניים מהמזון שהוא מאכיל בו את בני ביתו, או להלביש אותם, או לשחרר עבד. כל מי שאין לו האמצעים, יצום שלושה ימים. זהו הכופר בעד אי-קיום שבועה, על כן שמרו שבועותיכם. כה יבהיר לכם אללה את אותותיו למען תכירו טובה. (פ״ט)

תפסיר
89 אללה לא יעניש אתכם, הו המאמינים, על שבועות הנפלטות מפיכם ללא כוונה. אך הוא יעניש אתכם על השבועות שתפרו לאחר שנשבעתם בהן בכוונה גמורה בלבבכם. הכפרה על שבועה כזו היא אחד משלושה דברים: להאכיל עשרה עניים מן המאכל המקובל בעירכם, בכך שנותנים לכל עני חצי צאע של מזון; או להלבישם במה שהחברה רואה בו לבוש שלם; או לשחרר עבד מאמין. ואם אינו מוצא אחד משלושת הדברים הללו, עליו לצום שלושה ימים. זוהי כפרת שבועותיכם, הו המאמינים, כאשר אתם מפירים אותן. שמרו על שבועותיכם — שלא להישבע לשקר בשם אללה ושלא להפר אותן, אלא אם כן טוב יותר לעשות כן. ואם טוב יותר להפר את השבועה, עשו זאת ותנו את הכפרה. כשם שאללה ביאר לכם את כפרת השבועות, כך הוא מבאר לכם את חוקיו, המבחינים בין המותר לאסור, כדי שתודו לאללה על שלימד אתכם מה שלא ידעתם.

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה