סורה אל-מונאפיקון (הצבועים) (פסוק 4)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




63 אל-מונאפיקון(المنافقون), פסוק ד׳

وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ 4 ٤

ואם תראה אותם, מראם החיצוני ייראה לך הגון, ואם ידברו, אתה תקשיב לדבריהם. אך הם למעשה כמו ערימת עצים חלולים. הם חושבים שכל צעקה מכוונת נגדם. הם האויב האמתי, לכן, היזהר מהם, ארורים יהיו בעיני אללה, עד מתי הם ימשיכו לשקר? (ד׳)

תפסיר
4 כאשר אתה רואה אותם, מראם החיצוני מוצא חן בעיניך בשל נעוריהם ושפע חייהם. ואם הם מדברים, אתה מקשיב לדבריהם בשל רהיטותם. אך הם דומים לקורות עץ נשענות, חסרות הבנה. הם אינם מבינים דבר ואינם מפיקים לקח. הם חושבים שכל קול מופנה נגדם בגלל פחדנותם. הם האויב האמיתי, לכן היזהר מהם, הו שליח, פן יגלו סוד מסודותיך או יזמו מזימה נגדך. אללה יקללם! כיצד הם מוסטים מן האמונה למרות בהירות ראיותיה!

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה