סורה אל-מוזאמיל (העטוף) (פסוק 20)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




73 אל-מוזאמיל(المزمل), פסוק כ׳

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 20 ٢٠

אכן, ריבונך יודע כי אתה מתפלל שני שלישים מהלילה, או חצי ממנו, או שליש ממנו, וכך גם עושה קבוצה של אנשים אשר נמצאת אתך. ואללה הוא זה אשר קובע את אורך הלילה והיום. הוא יודע שאתם לא תוכלו להתפלל כל כך הרבה בלילה, ולכן הוא חס עליכם, אז קראו כמה שיעלה בכוחכם מהקוראן! הוא יודע כי עלולים להיות בינכם חולים, ואחרים המתהלכים בארץ בבקשם פרנסה מחסד אללה, ואחרים הנלחמים למען אללה. על כן קראו בו ככל שיעלה בכוחכם, וקיימו את התפילה ותנו זכאת (צדקה), והלוו לאללה מלווה יפה, וכל דבר טוב אשר תעשו לנפשותיכם, תמצאו את זה אצל אללה, אם כי, יהיה טוב יותר ובתוספת גמול אדיר. בקשו, אם כן, את סליחת אללה. כי הוא מוחל ורחום מאוד. (כ׳)

תפסיר
20 ריבונך, הו שליח, יודע כי לעיתים אתה עומד לתפילה פחות משני שלישים מן הלילה, ולעיתים מחציתו, ולעיתים שליש ממנו, וכן קבוצה מן המאמינים עומדת עמך. אללה קובע את הלילה והיום ומונה את שעותיהם. הוא יתעלה יודע שאינכם מסוגלים לחשב ולשמור במדויק את שעותיו, ולכן העמידה במשך רובו כדי להשיג את הנדרש תהיה קשה עליכם. משום כך קיבל את תשובתכם. לכן התפללו בלילה כפי שקל לכם. אללה יודע שיש מכם, הו מאמינים, מי שיהיו חולים ותוגבל יכולתם בשל מחלה; אחרים יהיו במסע בבקשת פרנסתו של אללה; ואחרים יילחמו בכופרים בבקשת רצונו של אללה ולמען רוממות דברו. לאנשים אלה קשה לעמוד בלילה בתפילה, לכן התפללו בלילה כפי שקל לכם. וקיימו את תפילת החובה בשלמות הראויה. תנו את צדקת רכושכם, והוציאו מרכושכם בדרכו של אללה. וכל טוב שתקדימו לנפשותיכם — תמצאו אותו טוב יותר וגדול יותר בשכרו. ובקשו סליחה מאללה. אכן אללה סולח לעבדיו השבים אליו בתשובה, והוא מרחם עליהם.

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה