סורה אל-אנפאל (שלל המלחמה) (פסוק 42)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




8 אל-אנפאל(الأنفال), פסוק מ״ב

إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ 42 ٤٢

אתם הייתם בצד העמק הקרוב (לאל-מדינה), והם (כופרי מכה), היו בצד הרחוק, ושיירת הסחורה הייתה למסה מכם. אילו הייתם קובעים מראש להיפגש עמם לא הייתם נפגשים, ואולם אללה רצה לבצע עניין שהוחלט מקודם (והוא ניצחון המאמינים על הכופרים), כדי שיידע מי שמת שהוא מת לפי הוכחה בהירה מאללה, ומי שנשאר בחיים נשאר לפי הוכחה ברורה מן אללה, ואללה הוא השומע והיודע הכול. (מ״ב)

תפסיר
42 זכרו, הו מאמינים, כאשר הייתם בצדו הקרוב של הוואדי הפונה אל מדינה, ועובדי האלילים היו בצדו הרחוק הפונה אל מכה, והשיירה הייתה בנקודה נמוכה מכם לכיוון הים האדום. אילו קבעתם אתם ועובדי האלילים פגישה בבדר, איש מכם לא היה מקיימה: אתם הייתם נרתעים מפני מיעוטכם מול אויבכם, והם היו נרתעים מפחד מפני שליח אללה. אך אללה כינס אתכם בבדר בלי קביעה מוקדמת, כדי לממש דבר שכבר נגזר: ניצחון המאמינים ותבוסת הכופרים, כבוד לדתו והשפלה לעבודת האלילים. זאת כדי שמי שימות מהם ימות לאחר שהוקמה עליו ראיה ברורה על ידי ניצחון המאמינים עליו למרות מיעוטם ומחסורם, וכדי שמי שיחיה יחיה על יסוד ראיות ברורות שאללה הבהיר לו, ולא תהיה לאיש טענה כלפי אללה. אללה שומע את דברי כולם ויודע את מעשיהם. שום דבר אינו נסתר ממנו והוא יגמול להם על כך.

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה


📖 שמות סורה דומים שאולי חיפשת: