סורה לוקמאן — פסוק 12 (עברית) — וידאו

Name: לוקמאן — פסוק 12 (Vertical)
Uploaded: 2025-12-31T21:00:48+00:00
Description: וכבר הענקנו חכמה ללוקמאן, כי ”תשבח את אללה", כי כל המודה, רק למען עצמו יודה, ומי שאינו מכיר תודה הרי אללה אינו זקוק לתודתו, כי הוא העשיר המשובח.

לוקמאן • פסוק 12 מתוך 34 • עברית

وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

תרגום:

וכבר הענקנו חכמה ללוקמאן, כי ”תשבח את אללה", כי כל המודה, רק למען עצמו יודה, ומי שאינו מכיר תודה הרי אללה אינו זקוק לתודתו, כי הוא העשיר המשובח. לוקמאן ל״א:י״ב ^⧉

תפסיר:

12 ואכן הענקתי ללֻקְמַאן הבנה בדת ויושר בעניינים, ואמרתי לו: 'הו לֻקְמַאן! הודה לריבונך על חסד היכולת לציית לו, שחנן אותך בו. ומי שמודה לריבונו — הודייתו מועילה רק לו עצמו, שכן אללה אינו זקוק לה. ומי שכופר בחסדיו — נזק כפירתו פוגע רק בו, שכן כפירתו אינה מזיקה לאללה במאומה. אכן אללה עשיר מכל ברואיו וראוי לשבח בכל מצב.'

עבור לוידאו המלא של הסורה

הקודמת לוקמאן • פסוק 11 הבאה לוקמאן • פסוק 13