סורה אל-מאאידה (השולחן הערוך) (פסוק 106)

השתמש בכלי החיפוש למטה כדי להציג פסוק אחד או יותר מסורה מסוימת, יחד עם התרגום בשפה שתבחר.




5 אל-מאאידה(المائدة), פסוק ק״ו

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ 106 ١٠٦

הוי אלה אשר האמינו! מי מכם אשר עומד למות עליו להעמיד שני אנשים ישרים מקרבכם עדים על צוואתו לפני מותו, או אם יקרה והמוות יתקיף אתכם בנוסעכם בדרך, העמידו שני אנשים זרים עדים (אם לא תמצאו שני אנשים מבינכם). ואם אינכם בטוחים בהם, עכבו אותם לאחר התפילה, ודרשו מהם שיישבעו באללה, “לא נשנה את עדותנו זו בעד כל מחיר, גם אם זה יהיה למען קרוב משפחה, ולא נסתיר דבר מעדותנו שהתחייבנו בפני אללה לשמור, ואם כך נעשה, אכן נהיה מהחוטאים” (ק״ו)

תפסיר
106 הו המאמינים באללה וההולכים אחר שליחו, כאשר מתקרב המוות לאחד מכם וניכרים סימניו, קראו לעדות על הצוואה שני אנשים ישרים מבין המוסלמים, או שני אנשים מן הלא-מוסלמים אם יש צורך בכך כאשר אין מוסלמים בנמצא, כגון בזמן מסע. ואם יש ספק בעדותם, עצרו אותם לאחר אחת התפילות ותנו להם להישבע בשם אללה: 'לא נמכור את שבועתנו בעבור שום תמורה, אפילו בעבור קרוב משפחה, ולא נסתיר עדות שאללה ציווה עלינו למסור. אם נשקר — נהיה מן החוטאים העוברים על גבולותיו של אללה'.

לחלופין, באפשרותך להשתמש בתכונת החיפוש החכם למטה