ترجمه: سوره الشرح (گشودن) سُورَة الشرح
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١ i
آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم، (۱)
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ٢ i
و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟! (۲)
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ ٣ i
همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‌کرد! (۳)
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤ i
و آوازه تو را بلند ساختیم! (۴)
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٥ i
به یقین با (هر) سختی آسانی است! (۵)
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٦ i
(آری) مسلّماً با (هر) سختی آسانی است، (۶)
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ٧ i
پس هنگامی که از کار مهمّی فارغ می‌شوی به مهم دیگری پرداز، (۷)
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ ٨ i
و به سوی پروردگارت توجّه کن! (۸)