ترجمه: سوره الفاتحه (گشایش) سُورَة الفاتحة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ١ i
به نام خداوند بخشنده و مهربان (۱)
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٢ i
ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. (۲)
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ٣ i
(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته). (۳)
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ٤ i
(خداوندی که) مالک روز جزاست. (۴)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ i
(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم. (۵)
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ٦ i
ما را به راه راست هدایت کن... (۶)
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ٧ i
راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان. (۷)