سوره الأعلى (برترین)
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى i
87:۱نام پروردگار والای خود را به پاکی بستای: (۱)
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ i
87:۲همان که آفرید و هماهنگی بخشید. (۲)
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ i
87:۳و آنکه اندازهگیری کرد و راه نمود. (۳)
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ i
87:۴و آنکه چمنزار را برآورد؛ (۴)
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ i
87:۵و پس [از چندی] آن را خاشاکی تیرهگون گردانید. (۵)
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ i
87:۶ما بزودی [آیات خود را به وسیله سروش غیبی] بر تو خواهیم خواند، تا فراموش نکنی؛ (۶)
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ i
87:۷جز آنچه خدا خواهد، که او آشکار و آنچه را که نهان است میداند. (۷)
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ i
87:۸و برای تو آسانترین [راه] را فراهم میگردانیم. (۸)
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ i
87:۹پس پند ده، اگر پند سود بخشد. (۹)
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ i
87:۱۰آن کس که ترسد، بزودی عبرت گیرد. (۱۰)
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى i
87:۱۱و نگونبخت، خود را از آن دور میدارد؛ (۱۱)
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ i
87:۱۲همان کس که در آتشی بزرگ در آید؛ (۱۲)
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ i
87:۱۳آنگاه نه در آن میمیرد و نه زندگانی مییابد. (۱۳)
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ i
87:۱۴رستگار آن کس که خود را پاک گردانید؛ (۱۴)
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ i
87:۱۵و نام پروردگارش را یاد کرد و نماز گزارد. (۱۵)
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا i
87:۱۶لیکن [شما] زندگی دنیا را بر میگزینید؛ (۱۶)
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ i
87:۱۷با آنکه [جهان] آخرت نیکوتر و پایدارتر است. (۱۷)
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ i
87:۱۸قطعاً در صحیفههای گذشته این [معنی] هست، (۱۸)
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ i
87:۱۹صحیفههای ابراهیم و موسی. (۱۹)