Abasa Suresi (Surunu Büzdü) سُورَة عبس

Abasa Suresi, Kur'an'ın 80. suresidir ve Mekke'de indirilmiştir. 42 ayetten oluşur ve Peygamber Muhammed'in (O'na selam olsun) kör bir dilencinin karşısında verdiği tepkiyi anlatır, tüm insanlara eşit davranmanın önemini vurgular.

Sure Abese (Yüzünü Ekşitti) — سُورَةُ عبس

Ayrıca şu şekilde bilinir: al-Safarah (Yazıcılar), al-Ṣākhkhah (Kulakları sağır eden ses), al-Aʿmā (Kör)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Rahman ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ i

80:1

Yüzünü ekşitti ve öteye döndü; ⁽¹⁾

أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ i

80:2

Yanına kör adam geldi diye. ⁽²⁾

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ i

80:3

Nereden bilirsin, belki de o arınıp temizlenecek. ⁽³⁾

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ i

80:4

Belki de düşünüp taşınacak da öğüt kendisine yarayacak. ⁽⁴⁾

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ i

80:5

O, kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görene gelince, ⁽⁵⁾

فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ i

80:6

Ki sen ona yöneliyorsun; ⁽⁶⁾

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ i

80:7

Sana ne onun arınmasından! ⁽⁷⁾

وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ i

80:8

O, koşarak sana gelen var ya; ⁽⁸⁾

وَهُوَ يَخْشَىٰ i

80:9

Odur içine ürperti düşen. ⁽⁹⁾

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ i

80:10

Sen ona aldırmazlık ediyorsun. ⁽¹⁰⁾

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ i

80:11

Hayır, hiç de öyle değil! O, bir düşündürücüdür. ⁽¹¹⁾

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ i

80:12

Dileyen onu düşünüp öğüt alır. ⁽¹²⁾

فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ i

80:13

Kutsanan-bereketli sayfalardadır o. ⁽¹³⁾

مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ i

80:14

Yüceltilen, tertemiz sayfalarda, ⁽¹⁴⁾

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ i

80:15

Yazıcıların ellerinde; ⁽¹⁵⁾

كِرَامٍ بَرَرَةٍ i

80:16

Ak-pak, mübarek yazıcıların. ⁽¹⁶⁾

قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ i

80:17

Kahrolası insan, ne kadar da nankördür! ⁽¹⁷⁾

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ i

80:18

Hangi şeyden yarattı onu? ⁽¹⁸⁾

مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ i

80:19

Bir spermden! Yarattı onu, ölçülendirip biçimlendirdi onu. ⁽¹⁹⁾

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ i

80:20

Sonra, yolu kolaylaştırdı ona, ⁽²⁰⁾

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ i

80:21

Sonra öldürdü onu, kabre koydurdu onu. ⁽²¹⁾

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ i

80:22

Sonra dilediği zaman diriltip ortaya çıkardı onu. ⁽²²⁾

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ i

80:23

Hayır, hayır! O, O´nun kendisine emrettiğini hiç yerine getirmedi. ⁽²³⁾

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ i

80:24

Hadi, bakıversin insan, kendi yiyeceğine! ⁽²⁴⁾

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا i

80:25

Biz suyu döktük de döktük. ⁽²⁵⁾

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا i

80:26

Sonra yeryüzünü yardık da yardık. ⁽²⁶⁾

فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا i

80:27

Ardından orada dâneler bitirdik. ⁽²⁷⁾

وَعِنَبًا وَقَضْبًا i

80:28

Üzümler, yoncalar, ⁽²⁸⁾

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا i

80:29

Zeytinlikler, hurmalıklar, ⁽²⁹⁾

وَحَدَائِقَ غُلْبًا i

80:30

Gür çimenli, bol ağaçlı bahçeler, ⁽³⁰⁾

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا i

80:31

Meyve, otlak/sebze. ⁽³¹⁾

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ i

80:32

Sizin ve hayvanlarınızın yararına. ⁽³²⁾

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ i

80:33

Şiddetle çarpanın çıkardığı korkunç ses geldiğinde, ⁽³³⁾

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ i

80:34

Bir gün ki o, kişi öz kardeşinden kaçar, ⁽³⁴⁾

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ i

80:35

Öz annesinden, öz babasından, ⁽³⁵⁾

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ i

80:36

Eşinden, oğullarından. ⁽³⁶⁾

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ i

80:37

O gün onlardan her kişinin kendisine yetecek bir uğraşı vardır. ⁽³⁷⁾

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ i

80:38

Yüzler vardır o gün, pırıl pırıl, ⁽³⁸⁾

ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ i

80:39

Gülen, müjdelerle parıldayan. ⁽³⁹⁾

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ i

80:40

Ve yüzler vardır o gün toza-toprağa bulanmış. ⁽⁴⁰⁾

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ i

80:41

Tozu-toprağı da bir is bürümüştür. ⁽⁴¹⁾

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ i

80:42

İşte bunlardır küfre sapanlar, kötülüğe batanlar. ⁽⁴²⁾

Sureler