Sura At-Tīn (El higo) — سُورَةُ التين
También conocido como:
Wa al-Tīn wa al-Zaytūn (Por el higo y el olivo)
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ i
Juro por la higuera y el olivo (1)
وَطُورِ سِينِينَ i
y por el monte Sinaí (2)
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ i
y por esta ciudad segura (3)
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ i
que, ciertamente, hemos creado al ser humano en la mejor condición. (4)
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ i
Luego, le hemos relegado a lo más bajo de lo bajo (5)
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ i
excepto a aquellos que creen y actúan rectamente, pues para ellos hay una recompensa ilimitada. (6)
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ i
Así pues, ¿Qué es lo que te hace desmentir la Recompensa? (7)
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ i
¿No es Dios el mejor de los jueces? (8)