Sure Ash-Sharh (Die Erleichterung) سُورَة الشرح

Die Sure Ash-Sharh ist das 94. Kapitel des Korans und wurde in Medina offenbart. Sie besteht aus 8 Versen und spricht von der Erleichterung und dem Trost, den Allah gewährt, insbesondere in schwierigen Zeiten, und ruft dazu auf, dankbar zu sein und auf Allah zu vertrauen.

Übersetzung: Sure Asch-Scharḥ (Das Öffnen) سُورَة الشرح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١ i

Haben WIR dir etwa nicht deine Brust erweitert, (1)

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ٢ i

und dir deine Last abgenommen, (2)

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ ٣ i

die deinen Rücken niederdrückte, (3)

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤ i

und dein Ansehen erhöht?! (4)

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٥ i

Also gewiß, es gibt mit der Erschwernis eine Erleichterung. (5)

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٦ i

Gewiß, es gibt mit der Erschwernis eine Erleichterung. (6)

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ٧ i

Also wenn du entlastet bist, so strenge dich an, (7)

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ ٨ i

und deinem HERRN, so widme dich aufrichtig! (8)