Sure Al-Qari'ah (Das Schlagende Unheil) سُورَة القارعة

Die Sure Al-Qari'ah ist das 101. Kapitel des Korans und wurde in Medina offenbart. Sie besteht aus 11 Versen und beschreibt das gewaltige Unheil am Tag des Jüngsten Gerichts, mahnt die Menschen zur Achtsamkeit bezüglich der Folgen ihrer Taten und betont das endgültige Gericht über Gut und Böse.

Übersetzung: Sure Al-Qāriʿa (Der Schlag / Das Unheil) سُورَة القارعة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

الْقَارِعَةُ ١ i

Es ist Al-Qari´a. (1)

مَا الْقَارِعَةُ ٢ i

Was ist Al-Qari´a?! (2)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ٣ i

Und was weißt du, was Al-Qari´a ist?! (3)

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ٤ i

An dem Tag, wenn die Menschen wie verstreute Motten sind, (4)

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ٥ i

und die Berge wie gezupfte Wolle sind. (5)

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ٦ i

Also hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes schwer ist, (6)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ٧ i

so hat er ein angenehmes Leben. (7)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ٨ i

Und hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes leicht ist, (8)

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ٩ i

so ist seine Mutter Hawiya. (9)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ١٠ i

Und was weißt du, was diese ist?! (10)

نَارٌ حَامِيَةٌ ١١ i

Es ist ein glühendes Feuer. (11)