سوره الكافرون (کافران)
همدارنګه پېژندل کېږي په نوم:
قل يا أيها الكافرون (ووایه ای کافرانو), المقشقشة (پاکوونکې), العبادة (عبادت)
3 نور نومونه ⧉
3 نور نومونه ⧉
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
iد الله په نامه سره (شروع كوم) چې ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ i
(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: اى كافرانو! (۱)
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ i
زه د هغو (شیانو) عبادت نه كوم چی تاسو يې عبادت كوئ (۲)
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ i
او نه تاسو د هغه ذات عبادت كوونكي يئ چې زه يې عبادت كوم (۳)
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ i
او نه زه د هغه شي عبادت كوونكى یم چی تاسو يې عبادت كړى دى (۴)
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ i
او نه تاسو عبادت كوونكي یئ د هغه ذات چې زه يې عبادت كوم (۵)
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ i
تاسو لپاره ستاسو دین دى او زما لپاره زما دین دى (۶)