سوره الناس (خلک)
همدارنګه پېژندل کېږي په نوم:
قل أعوذ برب الناس (ووایه زه د خلکو رب پناه غواړم), المعوذتين (له سورة الفلق سره), المقشقشتان (له سورة الفلق سره)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
iد الله په نامه سره (شروع كوم) چې ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ i
(اى نبي) ته ووایه: زه د خلقو په رب پورې پناه نیسم (۱)
مَلِكِ النَّاسِ i
چې د خلقو بادشاه دى (۲)
إِلَٰهِ النَّاسِ i
د خلقو (حقیقي) معبود دى (۳)
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ i
له شره د وسوسې اچوونكي، تښتېدونكي (۴)
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ i
هغه چې د خلقو په سینو كې وسوسې اچوي (۵)
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ i
چی (دغه وسوسې اچوونكي) له پېریانو او انسانانو ځنې دي (۶)