سورة البلد (ښار)

سورة البلد د قرآنکریم ۹۰ مه سوره ده، چې په مدینه کې نازله شوې او ۲۰ آیتونه لري. دا سوره د ښار د اهمیت په اړه خبرې کوي او د انسانانو پر وړاندې د آزموینې یادونه کوي، د نېک عمل کولو لپاره خلک هڅوي.

ترجمه: سوره البلد (ښار) سُورَة البلد

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

د الله په نامه سره (شروع كوم) چې ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ١ i

زه قسم خورم په دې ښار باندې (۱)

وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ٢ i

په داسې حال كې چې ته په دې ښار كې اوسېدونكى يې (۲)

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣ i

او په زېږوونكي باندې او په هغه باندې چې ده زېږولي دي (۳)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ٤ i

یقینًا یقینًا مونږ انسان په مشقت كې پیدا كړى دى (۴)

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ٥ i

ایا دغه (كافر انسان) خیال كوي چې بېشكه شان دا دى چې په ده باندې به هیڅوك قادر نشي (۵)

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا ٦ i

دى وايي: ما ډېر زیات مال خرڅ كړى (لګولى) دى (۶)

أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ ٧ i

ایا دى خیال كوي چې بېشكه دى هیچا نه دى لیدلى (۷)

أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ٨ i

ایا مونږ ده ته دوه سترګې نه دي وركړي (۸)

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩ i

او یوه ژبه او دوه شونډي (۹)

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ١٠ i

اومونږ ده ته دوه لارې ښودلي دي (۱۰)

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ١١ i

نو ده د غونډۍ په ختلو كې هېڅ تكلیف ونه وېست (۱۱)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ١٢ i

او ته څه شي پوه كړې چې (ختل د) غونډۍ څه شى دى؟ (۱۲)

فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣ i

خلاصول د څټ (ازادول د مريي) دي (۱۳)

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ١٤ i

او طعام وركول دي په داسې ورځ كې چې د لوږې والا ده (۱۴)

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥ i

یتیم ته چې د خپلوۍ خاوند وي (۱۵)

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ١٦ i

یا مسكین ته چې په خاورو ككړ وي (۱۶)

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ١٧ i

بیا دغه له هغو كسانو ځنې وي چې ایمان يې راوړى وي او یو بل ته د صبر وصیت كوي او یو بل ته د مهربانۍ (او شفقت) كولو وصیت كوي (۱۷)

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ١٨ i

دغه كسان دښي اړخ والا دي (۱۸)

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ١٩ i

او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو باندې كافران شوي دي۔ دوى د چپ (ګس) اړخ والا دي (۱۹)

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ ٢٠ i

په دوى باندې به سرپوښ كړى شوى اور وي (۲۰)