スーラ・アト＝ティーン（At-Tin） سُورَة التين

スーラ・アト＝ティーンは、クルアーンの第95章であり、マディーナで啓示されました。これは8の節で構成され、イチジクを象徴として使用し、人間の創造と人間が従うべき道徳的な原則を強調しています。

翻訳: スーラ アット・ティーン (いちじく章) سُورَة التين

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ١ i

無花果とオリーブにおいて， (一)

وَطُورِ سِينِينَ ٢ i

シナイ山において， (二)

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ٣ i

また平安なこの町において（誓う）。 (三)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤ i

本当にわれは，人間を最も美しい姿に創った。 (四)

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ٥ i

それからわれは，かれを最も低く下げた。 (五)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦ i

信仰して善行に動しむ者は別である。かれらに対しては果てしない報奨があろう。 (六)

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ٧ i

なぜそれでも，おまえは宗教（真実）を否定するのか。 (七)

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ٨ i

アッラーは，最も優れた審判者ではないか。 (八)