スーラ・アズ＝ザルザラ（Az-Zalzalah） سُورَة الزلزلة

スーラ・アズ＝ザルザラは、クルアーンの第99章であり、マディーナで啓示されました。これは8の節で構成され、終末の日の地震の光景を描き、人間の行いとその最終的な結果、アッラーの裁きを強調しています。

翻訳: スーラ アズ・ザルズァラ (地震章) سُورَة الزلزلة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١ i

大地が激しく揺れ， (一)

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢ i

大地がその重荷を投げ出し， (二)

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ٣ i

「かれ（大地）に何事が起ったのか。」と人が言う時。 (三)

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤ i

その日（大地は）凡ての消息を語ろう， (四)

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥ i

あなたの主が啓示されたことを。 (五)

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ٦ i

その日，人びとは分別された集団となって（地中から）進・出て，かれらの行ったことが示されるであろう。 (六)

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ٧ i

一微塵の重さでも，善を行った者はそれを見る。 (七)

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ٨ i

一微塵の重さでも，悪を行った者はそれを見る。 (八)