スーラ・アル＝フマザ（Al-Humazah） سُورَة الهمزة

スーラ・アル＝フマザは、クルアーンの第104章であり、マディーナで啓示されました。これは9の節で構成され、噂を広め、他人を中傷し、富や地位を誇示する者に警告を与え、このような行為に対する罰について強調しています。

翻訳: スーラ アル・フマザ (中傷者章) سُورَة الهمزة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ ١ i

災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。 (一)

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ٢ i

財を集めて計算する（のに余念のない）者。 (二)

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ٣ i

本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。 (三)

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ٤ i

断じてそうではない。かれは必ず業火の中に，投げ込まれる。 (四)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ٥ i

業火が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。 (五)

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ٦ i

（それは）ぼうぼうと燃えているアッラーの火， (六)

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ٧ i

心臓を焼き尽し， (七)

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ٨ i

かれらの頭上に完全に覆い被さり， (八)

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ٩ i

（逃れることの出来ない）列柱の中に。 (九)