Sure Ibrāhīm (Abraham — إبراهيم) (Ayah 39)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




14 Ibrāhīm(إبراهيم), Ayah 39

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ 39 ٣٩

Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der mir im hohen Alter Isma´il und Ishaq schenkte. Gewiss, mein HERR ist zweifelsohne des Bittgebets Allerhörend. (39)

Tafsir
Das Bittgebet Abrahams, das hier fortgesetzt ist, wird von den Muslimen seit der Offenbarung des Qur’ān als eigen rezitiert. Die Verrichtung des Gebets als Erfüllung eines der wichtigen Gebote und Verpflichtungen Allāh (t) gegenüber wird hier betont. Hierzu ist noch zu bemerken, dass Banū Quraiš in Makka zu den Nachkommen Abrahams gehören, die den bittersten Widerstand gegen den Propheten Muḥammad (a.s.s.) leisteten. Mit dem Ausdruck "Unser Herr" und "Mein Herr" benutzt Abraham die herzergreifende Form Allāh (t) gegenüber, wo die meisten Bittgebete des Qur’ān mit dem Wort "Rabbana" (unser Herr) gebraucht wird (vgl. z.B. Al-Baqara 2:127 ff., 286; Āl Imrān 3:147 ; Al-Māʾida 5:114 ; Yūnus 10:88 ; ferner Al-Baqara 2:124 ; Al-Anʿām 6: 74 75 76 77 78 79; Maryam 19:46 ; Al-Anbiyāʾ 21:52 ; Ash-Shuʿarāʾ 26: 83 84 85 86 87 88 89; Az-Zukhruf 43:26 und dieAnmerkung dazu; für ausführliche Information über Abraham (a.s.) s. den Titel: "Allāhs Friede auf Ibrāhīm", Islamische Bibliothek).

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden