Sure Al-Isrāʾ (Die Nachtreise — الإسراء) (Ayah 108)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




17 Al-Isrāʾ(الإسراء), Ayah 108

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا 108 ١٠٨

und sagen: "Gepriesen-erhaben ist unser HERR. Das Versprechen unseres HERRN wird gewiss erfüllt." (108)

Tafsir
Dieser Abschnitt gehört zu den Stellen im Qur’ān, bei denen der Leser die Niederwerfung zur Rezitation vornimmt (vgl. dazu die Aufstellung im Titel: "Aṣ-Ṣalāh - das Gebet im Islam", Islamische Bibliothek). Glaube und gar kein Glaube ändert nicht von der Tatsache, dass Wissende diejenigen sind, die spontan vor dem gewaltigen Wert der Offenbarung niederfallen. Diese Aussage bezieht sich auf die Schriftbesitzer, die ihre heiligen Schriften gut kannten und ein Urteil bilden konnten. Dies geschah im Fall einiger Juden und Christen, die schließlich den Islam annahmen. Sie fanden im Qur’ān und im Propheten die Erfüllung von Allāhs Verheißung.

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden