Sure Maryam (Maria — مريم) (Ayah 61)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




19 Maryam(مريم), Ayah 61

جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا 61 ٦١

(Sie treten ein in) Dschannat von ´Adn, die Der Allgnade Erweisende Seinen Dienern von der Welt des Verborgenen versprochen hat. Sein Versprechen wird zweifelsohne erfüllt werden! (61)

Tafsir
Die Verheißung Allāhs bleibt im Verborgenen, weil sie in keiner menschlichen Wahrnehmung wiedergegeben werden kann. In Maryam 19:62 erfahren wir nur einen Teil davon, wo die Paradiesbewohner vor dem Übel der Verleumdung und allen unwürdigen Lauten verschont bleiben. Somit ist das Paradies ein Ort der Ruhe und des Friedens. Die Zeitangabe mit "morgens und abends" bedeutet "immer", "am Anfang" und "am Ende" (vgl. Al-Baqara 2:3 ; Al-Māʾida 5:16 ; Yūnus 10: 9 10 und die Anmerkung dazu).

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden