Sure Al-Muʾminūn (Die Gläubigen — المؤمنون) (Ayah 99)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




23 Al-Muʾminūn(المؤمنون), Ayah 99

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ 99 ٩٩

Wenn dann der Tod einen von ihnen ereilt, sagt er: "Mein HERR! Schicke mich zurück, (99)

Tafsir
"... steht eine Schranke". Das arabische Wort "Barzaḫ" bedeutet: "Schranke, Hindernis, Trennung". Es findet sich dreimal im Qur’ān (vgl. ferner Al-Muʾminūn 23:100 ⧉; Al-Furqān 25:53 ⧉) und wird bald in moralischem, bald in konkretem Sinne gedeutet. Im Qur’ān-Vers bitten die Ungläubigen, auf die Erde zurückkehren zu dürfen, um dort das während ihres Lebens unterlassene Gute nachträglich zu vollbringen; dem aber steht ein hinter ihnen befindlicher Barzaḫ entgegen. Er ist eine Scheidewand zwischen Hölle und Paradies oder auch das zwischen diesem und dem jenseitigen Leben liegende Grab (vgl. Al-Anʿām 6: 27⧉ 28⧉; Al-Aʿrāf 7:53 ⧉; Ibrāhīm 14: 44⧉ 45⧉; Al-Furqān 25:53 ⧉; Ash-Shuʿarāʾ 26:102 ⧉; Fāṭir 35:37 ⧉; Az-Zumar 39: 58⧉ 59⧉;

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden


📖 Ähnliche Surennamen, die Sie vielleicht suchen: