Sure Fāṭir (Der Schöpfer — فاطر) (Ayah 37)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




35 Fāṭir(فاطر), Ayah 37

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ 37 ٣٧

Und sie schreien darin: 'Unser HERR! Lass uns herausbringen, damit wir gottgefällig Gutes tun, anderes als das, das wir zu tun pflegten.' Haben WIR euch etwa nicht ein langes Lebensalter gewährt, während dessen derjenige sich erinnern konnte, der sich erinnern wollte?! Auch der Warner kam zu euch. Also erfahrt (die Peinigung)! Denn für die Unrecht-Begehenden gibt es keinen Beistehenden. (37)

Tafsir
Dieser Versblock gehört zu der bekannten Parallelität des Qur’ān. Man kann sie leicht erkennen, wenn man oben in Fāṭir 35:33 ⧉ über die Belohnung der Gläubigen in den "Gärten von Eden" liest. Hier aber ist die Rede von der Bestrafung derjenigen, die sich geweigert haben, an die Schrift zu glauben, die Allāh (t) dem Propheten Muḥammad (a.s.s.) herabgesandt hat. Das "Feuer der Ǧahannam" ist ein Gegenstück zu den "Gärten von Eden" (s. Fāṭir 35:33 ⧉). Statt Schmuck mit Armspangen aus Gold und Perlen, und statt Kleidung aus Seide und Wegnehmen von Traurigkeit (vgl. Fāṭir 35:33 ⧉) wird ihnen (den Ungläubigen) Leid, Schmerz, Angst und jede Art von Erniedrigung gegeben. Im irdischen Leben hat der Tod gewöhnlich das Elend auf Erden beendet. Hier aber wird es keinen Tod mehr geben. Man bleibt auf ewig in einem Zustand, von dem ein Entrennen nicht möglich ist (vgl. Al-Anʿām 6:28 ⧉; Al-Aʿrāf 7:53 ⧉; Al-Muʾminūn 23: 99⧉ 100⧉ 101⧉ 102⧉ 103⧉ 104⧉ 105⧉ 106⧉ 107⧉ und die Anmerkung dazu).

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden


📖 Ähnliche Surennamen, die Sie vielleicht suchen: