Sure Ṣād (Sad — ص) (Ayah 41)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




38 Ṣād(ص), Ayah 41

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ 41 ٤١

Und erwähne Unseren Diener Ayyub, als er seinen HERRN rief: 'Gewiss, mich traf der Satan mit Mühsal und Peinigung.' (41)

Tafsir
Im Qur’ān wird Hiob (arab.: Ayyūb). unter den anderen "Gerechten" erwähnt, "der Diener Allāhs" genannt und als der Geduldige hingestellt. Es heisst da nur kurz, dass Allāh den Hiob auf die Probe stellte, dass dieser hernach zu Allāh betete, dass er wieder in seine früheren Verhältnisse zurückversetzt wurde, und dass Allāh ihm seine ganze Familie und seinen Reichtum wiedergab (Al-Anbiyāʾ 21:83 f.; Ṣād 38:40 ff.). Die meisten muslimischen Gewährsmänner glauben, dass Hiob 70 Jahre alt war, als Iblīs ihn heimsuchte. Die Dauer seiner Prüfung aber wird von manchen auf 7 Jahre angegeben. Der Qur’ān (Ṣād 38:41 ) sagt nur kurz, dass Hiob auf Allāhs Befehl mit dem Fuß aufstampfen musste, und dass hierauf eine Quelle hervorsprudelte, in der er badete und deren Wasser er trank. Meinungsverschiedenheit herrscht unter den Autoren über die Kinder, die Hiob nach seiner Genesung bekam; nach einigen waren es die vorher Umgekommenen, die dann wieder ins Leben zurückgerufen wurden, nach anderen wurde seine Frau wieder jung und schenkte ihm andere Kinder (deren Zahl bis auf 26 angegeben wird). Gewisse Autoren setzen die Lebensdauer Hiobs auf 93 Jahre, indem sie angeben, er habe nach seiner Genesung noch 20 Jahre gelebt; andre sagen, er habe nach der Heimsuchung ebenso lange gelebt wie vorher. Al-Mas‘ūdyy bezeugt, dass die Moschee Hiobs sowie die Quelle, in der er gebadet hatte, noch zu seiner Zeit berühmt waren und nicht weit von Nawa in der Jordan-Provinz lagen. Dort zeigt man noch heute den Badeort Hiobs (Ḥammām Ayyub). (HdI, S. 30ff.)Und gedenke Unserer Diener Abraham, Isaak und Jakob - Männer von Kraft und Einsicht. (Ṣād 38:45 ) Wir erwählten sie zu einem besonderen Zweck - zur Erinnerung an die Wohnstatt (des Jenseits). (Ṣād 38:46 ) Und wahrlich, vor Uns gehören sie zu den Auserwählten, den Besten. (Ṣād 38:47 ) Und gedenke Ismaels, Elisas und Ḏu-l-Kifls; sie alle gehören zu den Besten. (Ṣād 38:48 ) Dies ist eine Ermahnung;

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden