Sure Al-Fatḥ (Der Sieg — الفتح) (Ayah 18)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




48 Al-Fatḥ(الفتح), Ayah 18

لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا 18 ١٨

Gewiss, bereits ist ALLAH zufrieden mit den Mumin, als sie dir Bai’a unter dem Baum leisteten, dann wusste ER, was in ihren Herzen ist, dann sandte ER die Herzensruhe über sie und belohnte sie mit einem nahen Sieg (18)

Tafsir
Hier handelt es sich um die oben in Al-Fatḥ 48:10 gennaten Treueschwur des göttlichen Wohlwollens (arab.: Bai‘atu-r-Riḍwān). Er kannte ihre Aufrichtigkeit beim Gelöbnis und ihre Selbstkontrolle und Rücksicht als ihre Gefühle aufgestachelt wurden. Sie standen trotz allem in Gehorsam, Geduld und Ergebenheit hinter dem Wort des Propheten. Diejenigen, die diesen Treueschwur leisteten, haben gehört, wie der Prophet (a.s.s.) nach ihrer Huldigung sagte: ”Heute seid ihr die Besten unter den Erdenbewohnern.“ In At-Tawba 9:26 werden ähnliche Erklärung im Zusammenhang mit der Schlacht von Ḥunain benutzt und in At-Tawba 9:40 in Verbindung mit der Berghöhle "Ǧabal Ṯaur" während der Hiǧra nach Al-Madīna.

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden