Sure Al-Ḥadīd (Das Eisen — الحديد) (Ayah 29)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




57 Al-Ḥadīd(الحديد), Ayah 29

لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ 29 ٢٩

Damit die Schriftbesitzer mit Sicherheit wissen, dass sie über keine Macht über etwas von ALLAHs Gunst verfügen, und dass die Gunst gewiss ALLAH unterliegt, ER lässt sie erweisen, wem ER will. Und ALLAH ist von unermesslicher Gunst. (29)

Tafsir
Dies sind rührende Worte zum Schluss dieser eindrucksvollen Sura: Kein Volk, keine Rasse und keine Gemeinschaft soll glauben, sie besäße exclusives Recht auf Allāhs Gnade oder könnte darauf Einfluss nehmen. Allāhs Gnade ist frei und untersteht allein Seiner Macht, unabhängig von allen Priestern oder sonstigen "Privilegierten". Er verteilt sie auf Seine Weise gemäß Seinem heiligen Willen und Plan, und sie ist unbegrenzt. (ÜB)

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden