Sure Al-Munāfiqūn (Die Heuchler — المنافقون) (Ayah 1)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




63 Al-Munāfiqūn(المنافقون), Ayah 1

إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ 1 ١

Als die Munafiq zu dir kamen, sagten sie: "Wir bezeugen, dass du doch ALLAHs Gesandter bist." Und ALLAH weiß, dass du doch Sein Gesandter bist. Und ALLAH bezeugt: "Gewiss, die Munafiq sind doch Lügner." (1)

Tafsir
Ein Feind zeigt in der Regel sein wahres Gesicht und gibt seine Absichten bekannt. Die Heuchler - nach denen diese Sura genannt ist - leben dagegen mit Doppelgesicht, schmieden geheime Pläne und behaupten, sie seien die echten Freunde. Als die Muslime in Makka schwach und unterdrückt waren, gab es für sie nur Feinde. Die Heuchelei in ihren Reihen entstand erst in Al-Madīna als die Muslme einen festen Boden unter ihren Füssen gewannen und eine gewisse Macht in der Region bildeten. Da erkannten sie die Gefahr der Heuchler, die im Laufe der Geschichte ein Übel darstellten. Ein arabisches Sprichwort lautet: "O Allāh, hilfe mir gegen meine Freunde; denn meine Feinde sind mir bekannt." In diesem Vers stellt Allāh (t) die Heuchler bloß und entlarvt ihr wahres Wesen. (vgl. dazu Āl Imrān 3:167 ⧉).

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden


📖 Ähnliche Surennamen, die Sie vielleicht suchen: