Sure Al-Aʿrāf (Die Höhen — الأعراف) (Ayah 54)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




7 Al-Aʿrāf(الأعراف), Ayah 54

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ 54 ٥٤

Gewiss, euer HERR ist ALLAH, Der die Himmel und die Erde in sechs Ayyam erschuf, dann wandte ER sich dem Al´Ahrsch zu. ER lässt die Nacht den Tag überdecken – sie bleibt ihm prompt auf den Fersen. Auch die Sonne, der Mond und die Sterne sind Seinem Gebot unterworfen. Ja! Ihm alleine gehören die Schöpfung und das Gebieten. Immer allerhabener ist ALLAH, Der HERR aller Schöpfung. (54)

Tafsir
Die Gelehrten vergleichen gern diesen Vers mit dem Thronvers in Al-Baqara 2:255 . Der Thron in Sura Al-Baqara 2:255 bezieht sich mehr auf Majestät und Erhabenheit. Die in Sura Ibrāhīm 14:14 erwahnten "Tage Allāhs" beziehen sich weniger auf die Zeit als auf Wachstum im geistigen Sinne. In Sura Al-Ḥadsch 22:47 erfahren wir, dass ein Tag vor Allāh (t) wie tausend lahre unserer Zeitrechnung ist, und in Sura Al-Maʿāridsch 70:4 ist sogar die Rede von 50000 Jahren. Die Bedeutung der Zahl sechs wird in Verbindung mit Sura Yūsuf 12: 9 10 11 12 behandelt. Was die Schöpfung der Himmel und der Erde in sechs Tagen betrifft, so gehört dies auch zu den verborgenen Dingen, da weder Mensch noch ein anderes Geschöpf als Zeuge dabei waren (vgl. Al-Kahf 18:51 ). Die Zahl Sechs könnte entweder sechs Schöpfungsphasen oder Entwicklungsstadien sein, aber auch Tage Allāhs, die nicht nach zeitlichem Standard gemessen werden können. (vgl. dazu Al-Baqara 2:29 ; Al-Aʿrāf 7:55 ; Yūnus 10:3 ; Hūd 11:7 ; Ar-Raʿd 13:2 ; Ṭā-Hā 20:5 ; Al-Muʾminūn 23:84 :90; Al-Furqān 25:59 ; As-Sadschda 32:4 ; Fuṣṣilat 41:10 , Fuṣṣilat 41:12 ;Al-Ḥadīd 57:4 ).

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden