Sure Al-Inschiqāq (Das Zerbersten — الانشقاق) (Ayah 1)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




84 Al-Inschiqāq(الانشقاق), Ayah 1

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ 1 ١

Wenn der Himmel zerreißt, (1)

Tafsir
Diese kraftvolle Eröffnung der Sura, die vor allem die Unterwerfung unter den göttlichen Willen betont, ist eine Art von Einstimmung auf das, was dann dem Menschen gesagt wird, damit er Demut vor Allāh (t) empfindet, erkennt, in welcher Lage er sich befindet, und sich seiner letztendlichen Bestimmung bewusst wird, die ihn zu Allāh (t) zurückführt. Wir mögen den Eindruck haben, als sei der Himmel, wie wir ihn über uns sehen, unendlich hoch, weit und grenzenlos, ewig und zeitlos - etwas Unerschaffenes. Doch Allāh (t) hat ihn entstehen lassen und solange es Sein Wille ist, wird er bestehen bleiben, keinen Augenblick länger. Wenn Sein Befehl ergeht, wird er gehorchen und sich auflösen. (ÜB)

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden