Sure An-Naḥl — Ayah 61 (Deutsch) — Video

Name: An-Naḥl — Ayah 61 (Vertical)
Uploaded: 2026-01-07T13:49:42+00:00
Description: Und würde ALLAH den Menschen das von ihnen begangene Unrecht vergelten, hätte ER kein einziges sich bewegendes Lebewesen auf ihr (der Erde) übriggelassen. Aber…

An-Naḥl • Ayah 61 von 128 • Deutsch

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Übersetzung:

Und würde ALLAH den Menschen das von ihnen begangene Unrecht vergelten, hätte ER kein einziges sich bewegendes Lebewesen auf ihr (der Erde) übriggelassen. Aber ER gewährt euch Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist. Und wenn dann ihre Frist eintrifft, können sie (diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen. An-Naḥl 16:61 ^⧉

Tafsir:

Allāh (t) gewährt zwar Zeit, vergisst aber nicht, was die Frevler tun. Manche Menschen werden nach Ablauf der Frist völlig so überrascht, dass sie nichts dagegen unternehmen können. Was sie für sich selbst missbilligen sind die Töchter, und was sie als Bestes für sich behalten wollen sind die Söhne gemeint. (vgl. Al-Aʿrāf 7:34 ^⧉; Ibrāhīm 14: 22^⧉ 23^⧉; An-Naḥl 16:56 ^⧉ff. und die Anmerkung dazu).

Zum vollständigen Sure-Video

Vorherige An-Naḥl • Ayah 60 Nächste An-Naḥl • Ayah 62