Landscape MP4 Vertical MP4

Sure Al-Isrāʾ — Ayah 44 (Deutsch) — Video

Al-Isrāʾ • Ayah 44 von 111 • Deutsch


تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا 44
Übersetzung:
Die sieben Himmel, die Erde und wer in ihnen ist, preisen Ihn. Und es gibt nichts, das nicht mit Seinem Lob preist. Doch ihr begreift ihre Preisung nicht. Gewiss, ER ist immer allnachsichtig, allvergebend. Al-Isrāʾ 17:44
Tafsir:
Die Zahl der sieben Himmel wird im Qur’ān hier an dieser Stelle und an weiteren sieben Stellen betont (vgl. Al-Baqara 2:29 ; Al-Muʾminūn 23:17 ; Al-Muʾminūn 23:86 ; Fuṣṣilat 41:12 ; Aṭ-Ṭalāq 65:12 ; Al-Mulk 67:3 ; Nūḥ 71:15 ; ferner Al-Baqara 2:29 ; An-Nūr 24: 41 42 und die Anmerkung dazu). Das gesamte Universum und alles darin bezeugt, dass ihr Schöpfer und Herr frei von allen Fehlern und Mängeln und weit darüber erhaben ist, dass jemand Anteil an Seiner Göttlichkeit haben könnte. Jedes auf seine Weise und in seiner Sprache. ”Hinter den Melodien unserer Singvögel verbirgt sich eine ausdrucksvolle Sprache. Sogar in verschiedenen Dialekten wird gesungen. Unsere kleinen gefiederten Sänger stellen so manchen Rock-Star in den Schatten. Da jubelt eine einheimische Nachtigall zum Beispiel 18 bis 22 Stunden am Tag, und eine Amsel beherrscht 100 verschiedene Strophen mit mehr als 300 Elementen! Wozu dient nun solcher Melodienreichtum? Bis vor einigen Jahren glaubten Biologen noch, die Liebe sei das A und O der talentierten Sänger. Tatsächlich locken Singvögel mit ihren Liedern ein Weibchen an und zeigen anderen Männchen Verteidigungsbereitschaft. Aber das als einziger Sinn und Zweck für soviel Sangeskunst wäre nun doch wohl Verschwendung. Jetzt haben Forscher herausgefunden, dass auch viele andere Nachrichten musikalisch übermittelt werden.“ (Apotheken Umschau 5/91) Die Lobpreisung Allāhs kann darin sein.
X Facebook Minutemailer Stellar WhatsApp Reddit
Zum vollständigen Sure-Video
Vorherige Al-Isrāʾ • Ayah 43 Nächste Al-Isrāʾ • Ayah 45